ミニオンズフィーバーの吹き替えはひどい?声優が変わったから?

2024年7月12日2024年7月13日

ユニバーサル・スタジオ×イルミネーション・スタジオ発の大人気キャラクターミニオンを主役として描く『ミニオンズ』の続編で、2022年に公開された『ミニオンズフィーバー』の日本語吹き替えがひどいという意見があります。

吹き替えの映画ではよく聞く話ではありますが、
ミニオンズフィーバーで吹き替えがひどいといわれるのはなぜでしょうか？

配役に関してなのか、今までと声優が変わったからなのか…？

気になる吹き替え事情を調べてみましたので一緒にチェックしていきましょう！

過去作見るならU-NEXTがお得!

U-NEXTなら31日間無料体験できて、見放題作品が豊富だから過去の作品もお得におさらいできます!

>U-NEXTで早速無料で過去作を観る!
>使わないと損!U-NEXT無料期間のポイントで映画を無料で見る

【U-NEXT】　
格安映画チケットを手に入れる

最新公開映画を映画館でお得に観るならauスマパスプレミアム!

auスマートパスプレミアムなら、500円で映画館で映画を観ることができたり、auマンデイやauシネマ割など、映画館で映画を観たい人にはお得なサービスが満載!

>映画を格安で見るためにauスマパスを確認!
>全部知ってる?映画館で映画を格安で見る方法まとめ

【auスマパスプレミアム】
映画館で映画を500円で見る！

この記事の監修者

映画鑑賞は年間100本以上・映画ブログ運営4年

中学生の頃に『スターウォーズ』に感動して以降、
映画の沼にハマり続けて20年。
結婚・出産後も年間100本は必ず鑑賞中。
Filmarksアカウントにも鑑賞レビューを掲載中。

ミニオンズフィーバーの吹き替えがひどいのはなぜ？

11歳の少年グルー役を、前作通りに笑福亭鶴瓶が演じていてる！

ミニオンズフィーバーでは、なぜミニオン達が幼少期のグルーをミニボスとして崇拝し選んだのか、グルーがどのように大悪党になったのかを解き明かすストーリーです。

その少年グルーを笑福亭鶴瓶が演じている点で違和感を感じている人が多く、ひどいと言われているようです。

少年らしく少し高めの声で演技をしていますが、独特のガラガラな声質も相まってやはり目立ちます…。

スピンオフ作品になる『ミニオンズ』『ミニオンズフィーバー』ですが、本編作品でも同じように、吹き替えがひどいと言われる事もあるようです。

気にならない方もいるとは思いますが、そもそもグルーが関西弁な事に関して、受け入れきれない人も多々いる様です…。

そろそろスーパーマリオの映画観に行こうかと思ったけど、字幕と吹き替えどっちがいいんだろう。ミニオンズや怪盗グルーは鶴瓶師匠の関西弁がどうにも嫌で字幕派だけど、それ以外のキャラは別に問題ないしな。「ミニオンズフィーバー」の「シスコでディスコ～！」な宮野真守好きやし。
— スーパーの人。 (@kerokerokotora) May 19, 2023

違和感を感じる人もいますが、役と合っている！という意見ももちろんあります！

ミニオンズフィーバーを吹き替えで観たんですけど、冒頭でミニオンに小突かれた少年グルーが「オﾞォイ💢」って関西弁独特のトーンで怒るのがめちゃくちゃナチュラルで、声優鶴瓶さんで良かったなと思った
— 名古屋みさと (@nagoyamisato) June 13, 2023

ミニオンズフィーバーの声優は変わった？脇を固める豪華キャスト！

ミニオンズフィーバーで少年グルー役を務める笑福亭鶴瓶は続投で出演しています。

ほかは、声優陣が変わったわけではないですが、今作で登場しているキャラクターが大勢います！

ベテランの声優陣が脇を固めていたり、人気芸人の活躍で高く評価されています。

ミニオンズフィーバー
面白いです！ミニオンズシリーズはどれもおすすめ。長時間じゃないし、ギャグだけじゃない。
やっぱりつるべさんの吹き替えいい味してる😃直美さん吹き替えが上手。好き。ちゃんと後編への伏線回収してる！
— あの頃 (@0dpbEsWnCXnhgSB) December 3, 2022

少年グルー／笑福亭鶴瓶
ワイルド・ナックルズ／市村正親
ベル・ボトム／尾野真千子
マスター・チャウ／渡辺直美
ヌン・チャック／田中真弓
スべンジャンス／速水奨
ジャン・クロード／大塚明夫
ストロング・ホールド／立木文彦
バイカー／宮野真守
ワイルドナックルズの子分／鈴木拡樹

イルミネーションのアニメ映画最新作『ミニオンズフィーバー』に、吹き替え版声優として、市村正親、尾野真千子、渡辺直美が参戦することが発表され、日本語吹き替え版の予告映像が解禁された。本作は、怪盗グルーと… https://t.co/N3dYMjCVHG pic.twitter.com/MUexrUcgLd
— kitahara (@arnaud_kitahara) April 11, 2022

『#ミニオンズフィーバー』吹替キャストに #田中真弓、#速水奨、#大塚明夫、#立木文彦、#宮野真守、#鈴木拡樹が参戦🎊「ハチャメチャなミニオンの世界が大好き」7月15日公開！https://t.co/SQuwtlvSJ3 #ミニオン pic.twitter.com/stl7Nr2tA7
— Fan's Voice (@FansVoiceJP) May 23, 2022

ミニオンズフィーバーは字幕版も人気！

ミニオンズフィーバーの吹き替えが苦手！という人もいますが、純粋に字幕版を好む人も多くいます！

字幕版では少年グルーの声が日本語吹き替えよりも高く柔らかい印象を受けますよね♪

昨日初めてミニオンズフィーバーの字幕版観た😀
字幕だとよりグルーさんのかわいさ感じる😀😀
ミニオンたちがベッド入ってくるシーンもグンナイのほうがいいな〜〜スチュアートのグンナーイの勢いが……
— 妙極 (@myougoku) April 2, 2023

声優を務めてるキャストが人気の俳優だらけで豪華です！

『ミニオンズフィーバー』最初から最後までただただ楽しく、70年代のいい曲を聴きながら笑えるハッピーな映画。声優にジャン＝クロード・ヴァン・ダム、ドルフ・ラングレン、ダニー・トレホがいるので字幕一択。字幕版だったからか日本人が少なくて笑いの溢れる良い鑑賞体験でした。 pic.twitter.com/TmTq1iNBK8
— 大畠“アンザイ”和人 (@anzaioden) July 20, 2022