映画「僕のワンダフルライフ」の続編として制作された「僕のワンダフルジャーニー」。
多くの感動の声を集めた反面、吹き替え版がひどいと話題になっているそうです。
そこで今回は、
- 吹き替えがひどい!下手!
- 吹き替え声優キャストは誰?
について考察していきたいと思います。
ネタバレを含みますのでご注意ください。
吹き替えがひどいし下手?
「僕のワンダフルジャーニー」を
— あおじる (@aojiruota) September 16, 2019
観てきました🎬
今回もベイリーが大活躍してましたね🐶
前作を映画館で観た時は
号泣してしまったのですが
今回は大丈夫と思ったのですが…🥺
特に後半のあのシーンで😭
出来れば前作を視聴後に観てほしいです。
いつまでも イーサンとベイリーは親友ですよね😌 pic.twitter.com/VQSUsjP49k
ひどいと言われる理由とは？
わんこ大活躍【僕のワンダフルジャーニー】です。ワンダフルライフの続編ですけど、今回はよく作り込まれていました。もうわんこが可愛すぎてですね、でも字幕で観ることをオススメします。吹き替えはひどいです。とはいえ、どのわわこより、うちのがずば抜けて可愛いです♡ pic.twitter.com/eZtT5CoAWH
— さいマサ (@saimasa_kamei) September 18, 2019
吹き替え版がひどいと言われる理由として、
劇中で披露される歌が下手すぎる
とのことでした。
キャスリン・プレスコットさんの吹き替えを務めた早見あかりさんは、元々アイドルグループ「ももいろクローバー」のメンバーとして活躍されていました。そんな早見さんの吹き替えに、歌唱力がひどく感情移入ができないなどという声が多くありました。
感動するシーンでも泣けなかったという声もあったそうで、このような評価を得てしまうことになり非常に残念ですね。
字幕と吹替はどちらがおすすめ？
僕のワンダフルジャーニー
— 雪見/だい/ふく (@nii22222ni) September 14, 2019
前作が大好きなので超楽しみにしてた。主人公はCJなんだけどやっぱりイーサンとの絆がやばみ😭 おてんばボスドッグが今回も可愛い都合のつく時間が無く吹替で視聴。歌が大事な話なのに酷すぎ吹替で見たことを心底後悔 絶対に字幕で観るのを薦める。まじオススメる ★★★★★ pic.twitter.com/h9vcftTp17
字幕と吹き替えのどちらで観ようか迷う方も多くいらっしゃると思いますが、個人的には
オリジナル俳優の良さが存分に感じられる
字幕で観る
のがおすすめです。
様々な意見がありますが、オリジナル俳優の演技力は圧巻でかなり胸が熱くなりました。透き通るような美しい歌声も披露しているので、オリジナル俳優の雰囲気も楽しみたいという方には字幕で観ることをおすすめします！
時間が取れない方や他の作業をしながら鑑賞したいという方には吹き替え版がおすすめです！
吹き替え声優キャストは誰?
日本語吹き替え版を務めた主な声優を紹介します。
高木 渉／ベイリー役
声優の高木渉さんが始球式でした😊 pic.twitter.com/kkefBds0li
— やきそば📸 (@puku_12_puku) August 31, 2022
映画の主人公ともいえるベイリー役の声優を務めた高木渉さん。
他にも「名探偵コナン」の架空の人物の声優など多くの作品で活躍されています。
早見 あかり／クラリティ・ジューン（CJ）役
早見あかりさんお誕生日おめでとうございます。
— しょうぐんDX (@konoyokarake) March 16, 2021
めでたいのでなぞかけをひとつ
「ママになっても変わらず綺麗な早見あかりさんとかけまして、沖縄の澄んだ青い海と解きます」
「そのこころは、サンゴ（産後）も美しいでしょう」
今年もより良い一年でありますように。
#早見あかり生誕祭 pic.twitter.com/lNlYz4Lssw
アイドルとして活躍されていた早見あかりさんですが、現在は女優として活躍されています。
2020年には娘さんも誕生し、今では立派な母親として仕事と育児を両立しているそうです。
大塚 明夫／イーサン・モンゴメリー役
〜大塚明夫さんのお話〜
— ＊合田柚奈＊ (@dora_yuzu) October 24, 2022
親と同じ世代の方でも、同い年を演じたり、逆転もあり得る世界……
声で表現する事の奥深さを感じました✨
先輩だと良いパスを出してくれるから、自然に反応出来てしまう。
合田もそんな先輩になりたいと思います。#大塚明夫#森山周一郎#小原正至#時には昔の話を pic.twitter.com/tbMRTzaeXf
洋画の吹き替えだけでなく、ナレーションやアニメでも大きく活躍している大塚明夫さん。
代表作は「ブラックジャック」「ゲゲゲの鬼太郎」などの声優を担当しています。
まとめ
「君の名は。」ご覧頂きありがとうございました😌
— アンク＠金曜ロードショー公式 (@kinro_ntv) October 28, 2022
来週は🐕「僕のワンダフルジャーニー」🐶
その犬は、何度でも生まれ変わる
バラバラに離れた家族をひとつにするために…
犬と人との心あたたまる感動作💗 pic.twitter.com/L6nkABVJsY
今回は、映画「僕のワンダフルジャーニー」の吹き替えがひどいし下手?声優キャストは誰?について考察してきました。
結論として、
- 吹き替えで披露される劇中の歌声がひどい
という意見あり - オリジナル俳優の雰囲気が楽しめる字幕での視聴がおすすめ
と考察できました。
犬と人間の繋がりを描いた心温まる感動物語です。犬の純粋な気持ちや行動に心が動かされ、涙なしでは観ることができないほど号泣してしまいます。
家族と犬の絆が感じられる素晴らしい作品ですので、犬好きの方にはぜひおすすめしたい作品です！
皆様もぜひ一度観てみてはいかがでしょうか。
