『ファインディング・ニモ』の大ヒットで、日本ではカクレクマノミがブームとなりました。
日本語版の声優陣も豪華だと話題になり、ヒットの要因のひとつだったのではないでしょうか。
そこで今回は、
- ファインディング・ニモの日本語吹き替え声優のまとめ!
- ファインディング・ニモの日本語吹き替えドリー役は?
について紹介していこうと思います。
ネタバレを含みますのでご注意ください。
ファインディング・ニモの日本語吹き替え声優のまとめ!
ファインディング・ニモ
— NNDO (@ND70941711) July 29, 2023
あのウミガメは、この映画だったのか!
よく脱出できました👏
ハラハラしながら楽しく見れました!
最近の映画かと思ってたら、もう20年も前だったんだな
ディズニーの映画は、人以外が主人公になるのが多い気がする
人を別の視点から見れるのが面白い😄 pic.twitter.com/q16eFiEfmi
ファインディング・ニモの日本語吹き替え声優を紹介していこうと思います。
どんな豪華キャストだったのでしょうか?
マーリン役/木梨憲武
明日6月7日より
— 山本里菜/TBSアナウンサー (@rina_y0622) June 6, 2023
「GOKAN〜5感〜」木梨憲武
が始まります🤍✨
みなさん代官山へLet's go!!!☺️https://t.co/lW199OFJUC#gokan#木梨憲武展 pic.twitter.com/lvCTFsZtHP
心配性なお父さん・カクレクマノミのマーリン役は、お笑いコンビ・とんねるずの木梨憲武さんが務めました。
木梨憲武さんはお笑い芸人として幅広い年代に知られた存在ですが、俳優や歌手、画家としての一面も持つなどマルチな才能を持つことで知られています。
マーリンは妻を亡くしてとっても心配性になってしまいましたが、一生懸命息子のニモを育ててきました。
息子を連れ戻すために大冒険へ繰り出し、ニモへの深い愛を感じます。
木梨憲武さんのユーモラスにとんだ声がマーリンにピッタリですよね!
ニモ役/宮谷恵多
初代ニモの声を演じた宮谷恵多さんが、公開中の『#ファインディングドリー』でトラック運転手に!
— ディズニー・スタジオ (@disneystudiojp) August 5, 2016
マイナビニュース⇒https://t.co/8mykHWhCzm #ファインディングニモ pic.twitter.com/QrayAz0hrZ
マーリンの息子でカクレクマノミのニモを演じたのは、宮谷恵多(みやたにけいた)さんです。
宮谷恵多さんは1994年9月26日生まれで、ニモが公開された2003年は9歳でした。
とってもかわいい声だったので印象に残っている方も多いのではないでしょうか。
宮谷恵多さんは2006年頃まで声優として作品に出演していた様ですが、現在は声優として活動していないのか調べても情報がありませんでした。
ファインディング・ニモではニモ役を演じた宮谷恵多さんですが、続編のファインディング・ドリーではトラック運転手役を演じています。
ご本人も9歳の頃演じたニモを感慨深く思っているかもしれませんね。
ギル役/山路和弘
山路和弘さん!この方ですね!
— まのしおん (@letsswimupwards) July 22, 2021
まさに、ギル✨ pic.twitter.com/ptpRwRjyys
歯科医院の水槽で暮らすツノダシのギルを演じたのは、俳優や声優として活躍する山路和弘さんです。
山路和弘さんの声はとても低くて男性的な声なのが印象的で、俳優のジェイソン・ステイサムさんの吹き替えを20年以上担当しています。
山路和弘さんとジェイソン・ステイサムさんは元々の声の印象が似ていますね。
ファインディング・ニモでは、魚たちのリーダー的な存在のギル役ということで山路和弘さん声の印象にピッタリだと思いました。
ガーグル役/津田寛治
ドリー見たとき、最後声優さんの名前で津田寛治さん見つけたのでバンフみたらガーグルと言うキャラだったので調べたらニモのときの歯医者の水槽にいたキャラだった。 pic.twitter.com/pRAy3ZFEsm
— kinoko-noko (@kinoclover) July 20, 2016
同じく歯科医院の水槽で暮らす潔癖症のロイヤル・グランマのガーグル役を演じたのは、俳優の津田寛治さんです。
#大病院占拠
— 警部補望月🚨ドラマの銃器・劇用車特定班 (@BEPPAN_JURI) February 5, 2023
実は「水戸黄門」シリーズ大好きな私には津田寛治さんが悪役なのがちょっと辛い。#津田寛治 さん #水戸黄門 #風車の弥七 pic.twitter.com/thv1wNah0l
津田寛治さんは映画やドラマに欠かせない存在ですが、声優としてもアニメや吹き替えで色々な作品に出演しています。
津田寛治さんは映画やドラマのイメージが強かったですが、独特な声の持ち主なので声優としてもハマる役が多そうだと思いました。
その他出演者
『ドロ刑』第3話、まもなくスタートです‼️✨
— 【公式】ドロ刑/日テレ10月期土ドラ (@dorokei_ntv) October 27, 2018
24のジャックバウワーや名探偵毛利小五郎の声優をつとめる小山力也さんがゲスト出演しております🎵最初は声だけの登場なので、お聞き逃しなく👂💙#ドロ刑 #まもなくスタート #小山力也 pic.twitter.com/90r1Lwc3GR
- クラッシュ役/小山力也
- デブ(&フロー)役/森崎めぐみ
- 大口魚のお母さん/LiLiCo
- 大きな魚/さかなクン
小山力也さんは超有名声優と言っても過言はないでしょう。
アニメ『名探偵コナン』の毛利小五郎役でおなじみで、日本のアニメ作品や洋画の吹き替えで数多くの作品に出演しています。
タレントのLiLiCoさんやさかなクンも出演していたのに驚きですね。
吹き替えのキャストを調べると、意外な有名人がキャスティングされていたりするのも面白いポイントではないでしょうか。
ファインディング・ニモの日本語吹き替えドリー役は室井滋!
日本語吹き替え版でドリー🐠さんとマーリン🐟さんを演じているのは、前作に続いて室井滋さんと木梨憲武さん。そしてハンクさんは上川隆也さんが演じています! デスティニー役の中村アンさんのジンベイザメ🦈語も必聴ですぅ😊。 pic.twitter.com/eMvLhrv4pr
— アンク@金曜ロードショー公式 (@kinro_ntv) June 22, 2018
主要キャラクターでおしゃべりが大好きだけど健忘症の一面も持つドリーを演じたのは、女優の室井滋さんです。
室井滋/プロフィール
只今生放送中!
— TBSラジオ 安住紳一郎の日曜天国 (@nichiten954) March 14, 2021
◆ゲスト
「室井滋さん」
ラジコ⇨ https://t.co/a4oZwE9wKY#安住紳一郎 #中澤有美子#nichiten #日曜天国 #radiko pic.twitter.com/wc2lUWMayL
室井滋さんは1958年10月22日富山県に生まれました。
早稲田大学在学中の1981年に映画デビューを果たし、1988年の映画『やっぱり猫が好き』が大ヒットして知名度がアップ。
1999年の映画『のど自慢』では日本アカデミー賞優秀主演女優賞を受賞しました。
女優としてかなりの存在感を発揮していますが、女優以外にも声優やナレーターとしても活躍しています。
ドリー役を演じるにあたって
(´-`).。oO(この2匹の出会いが、『#ファインディングドリー』の物語へとつながるきっかけになります…!ご存知のとおり、ドリーの日本語吹替版キャストは室井滋さん♪)#ファインディングニモ pic.twitter.com/8O82ZTg9hP
— ディズニー・スタジオ (@disneystudiojp) July 15, 2016
室井滋さんはドリー役を演じるにあたって、意外にも苦労したと明かしました。
朗読劇などを定期的に行っていて様々な声が出せるようになったと話していた室井滋さんでしたが、気を抜くとドリーでなくなってしまうのが難しかったそうです。
そんな中で意識したというのが英語版でドリーを演じたエレン・デジェネスさんだと話し、英語版をチェックしてニュアンスを合わせたのだそう。
室井滋さんほどの方でも、吹き替えの難しさがあるのだなと感じますね。
ドリー役は難しかったと思いますが、室井滋さんだからこその日本語吹き替え版が完成したのではないでしょうか。
『ファインディング・ニモ』
関連記事
まとめ
暑い夏は涼しい海の世界へ!
— ディズニー公式 (@disneyjp) August 1, 2023
『#ファインディングニモ』
8月5日(土)夜9時~
フジテレビ系土曜プレミアムで
<本編ノーカット>放送
※一部地域を除く
ニモはいったいどこに?
息子を探す父マーリンとドリーの旅を描く、ユーモア溢れる感動ストーリー!
『ディズニー スペシャル・ウィーク2023』 pic.twitter.com/yAYZHN7JWH
ファインディング・ニモの日本語吹き替えのキャストを紹介してきました。
まとめとすると、
- 主要キャストは木梨憲武さん、室井滋さん、宮谷恵多さん、山路和弘さん、小山力也さんが務めた
- タレントのLiLiCoさんやさかなクンも出演していた
- 室井滋さんはドリー役を演じるにあたり英語版を意識して臨んだ
となります。
豪華声優陣のファインディング・ニモなので、声優が誰なのかを予習して見てみると新たな発見があるかもしれません。
ぜひキャストをチェックしてご覧になってみてはいかがでしょうか。