プーと大人になった僕の吹き替えがひどい?声優キャストまとめ!

2023年3月31日

世界中で愛されている「くまのプーさん」は1926年に発表された児童小説が始まりでした。発売されてから多くの人気を集めたプーさんは、好物がハチミツでなによりまるっとしたフォルムが可愛らしいですよね！

そんな多くの歴史を持つくまのプーさんが、2018年になんと実写化されスクリーンに登場しました！多くの人気を持つだけに映画への期待も大きかったのですが、日本語の吹き替えに対する厳しい声が多くあがっているとのことでした。そこで今回は、

プーと大人になった僕の日本語吹き替えがひどい?
堺雅人の吹き替えが下手?
日本語吹き替え声優は誰?

について調べてみました。

ネタバレを含みますのでご注意ください。

プーと大人になった僕の日本語吹き替えがひどい?

「プーと大人になった僕」は働くすべての人に観て欲しい。
こんなにふわふわな雰囲気からは想像もできないほど心に刺さる名言だらけ。
幸せになるために、大切なものを守るために働いてるのにいつのまにか迷子になってしまった大人たちへプーがたくさんの気づきを与えてくれる哲学映画なんですよ。 pic.twitter.com/pKIRLHzRgR
— DIZ (@DIZfilms) March 28, 2020

プーと大人になった僕の日本語吹き替えがなぜそこまでひどいと言われているのか調べてみました。理由として、

クリストファー・ロビン役の日本語版吹き替えを担当する堺雅人さんが微妙

という意見が多く見られました。

堺雅人さんと言えば「リーガル・ハイ」や「半沢直樹」など大反響を呼んだ作品に出演し、代表作となりました。堺さんの演技は熱量がこもっており迫真の演技に圧倒されますよね！そんな堺さんの吹き替えがなぜ微妙という声が多かったのか、詳しく見ていきましょう。

堺雅人の吹き替えが下手?

『プーと大人になった僕』2018 マーク・フォースター監督ユアン・マクレガー、ヘイリー・アトウェル、ブロンテ・カーマイケル他この映画を観たら子供の頃を思い出し、温かい気持ちになります。仕事に追われる毎日の私にピッタリの作品でした。Disney＋鑑賞 pic.twitter.com/mhJN1tFBnU
— chiyomi★映画＆ドラマ垢 (@chiyomik1) May 6, 2021

堺雅人さんの吹き替えがひどいと言われる理由をいくつかご紹介いたします。

吹き替えがひどいと言われる理由➀

一つ目の理由として、

声が堺雅人さんそのままだから

という理由でした。ドラマや映画の演技では堺さんの力強い声が上手く映えますが、今回はクリストファー・ロビンの吹き替えを務めたため、少し声が合っていないように感じた方が多くいらっしゃったみたいです。

堺さんの独特なしゃべり方は雰囲気がありとても素晴らしいのですが、吹き替えとなるとあまりにも存在感が大きすぎたようですね。

吹き替えがひどいと言われる理由②

クリストファー・ロビンを演じているというよりかは、

セリフをただ読んでいるだけに感じた

という意見もありました。これもやはり堺さんの声の個性が出てしまったがゆえに、こう感じてしまったのかもしれませんね。

ですが声だけで堺さんを感じてしまうということは、やはりそれだけの表現力があるということですね！

マイナスな意見もありましたが、もちろん堺さんの声を賞賛する意見も多くあり、

感情表現が豊かで見入ってしまう
クリストファー・ロビンが大人になったらと想像すると声が合っている気がした
優しい声質がぴったり合っている

といった意見も多くありました。

声だけで圧巻の表現力を出すことができるやはりプロの俳優さんですね！

日本語吹き替え声優キャストまとめ

【本編ノーカット】金曜ロードショーで『プーと大人になった僕』3月31日に地上波初放送https://t.co/7PoRzIkjDq

『くまのプーさん』を実写映画化。大人になり、会社から託された難題と家族の問題に悩むクリストファー・ロビン。そんな彼の前に、かつての親友であるプーが現れる。 pic.twitter.com/z1ZuxEkKQI
— ライブドアニュース (@livedoornews) March 3, 2023

日本語吹き替えを担当した主な声優をご紹介いたします。

クリストファー・ロビン役(ユアン・マクレガー)	堺雅人
プー役	かぬか光明
ピグレット役	小形満
ティガー役	玄田哲章
イーヨー役	石塚勇