王道ラブストーリー『プリティウーマン』はテレビで放送されるたびに見たくなってしまう作品ですよね。今回、久しぶりに「金曜ロードショー」で放送されるようで楽しみです。
字幕版もいいですが、聞き取りやすい吹き替えで作品を楽しむのもいいですね。
気になるのは吹き替えはどなたが担当しているかです。
そこで今回は
- プリティウーマンの吹き替え声優は誰?
と題して調査していきます。ネタバレを含む可能性がありますのでご注意ください。
プリティウーマンの吹き替え声優は誰?
『プリティ・ウーマン』
— 吹替映画CLUB タイラー (@fukikaeclub) April 1, 2021
ギア様スタローン邸訪問？から始まる王道のシンデレラ・ストーリー。TV版は全3種。TBS版は割愛しました。TV版はソフト未収録。
キャスト(ソフト版/フジ版/テレ朝版)
リチャード・ギア
(小川真司/ あおい輝彦/山寺宏一)
ジュリア・ロバーツ
(戸田恵子/高島雅羅/深見梨加) pic.twitter.com/NcvNlyFuty
気になる吹き替え声優をご紹介していきますね。
エドワード・ルイス/リチャード・ギア：山寺宏一
山寺宏一さん pic.twitter.com/5RLPmL994m
— たーくん (@tsBAXk7IrxzuxIy) February 20, 2023
リチャード・ギア演じるエドワードの吹き替えを担当したのは、声優の山寺宏一さんです。
1961年6月17日、宮城県塩釜市生まれ。
声優のほか、俳優・司会・タレント業もこなすマルチプレイヤーです。
山寺宏一さんと言えば、なんといっても七色の声の持ち主と言われるほど、様々なキャラクターを演じ分けることで有名です。
セクシーな声や、『アンパンマン』の名犬チーズの声のような可愛らしい声まで、「これも山寺宏一さんが演じていたの⁉」と驚くことも少なくありません。
映画の吹き替えとしてはジム・キャリーが有名ですね。
そのほかにもブラット・ピット、ウィル・スミス、エディ・マーフィーなど、数々のハリウッドスターの吹き替えを担当していますが、演じ分けのテクニックに圧倒されます。
『プリティウーマン』のエドワードは、本当の愛を知らずに実業家として生きてきた男性です。演じるリチャード・ギアも当時はセクシーなハリウッドスターの代名詞でした。
山寺宏一さんが愛を知って変わっていくエドワードをいかにセクシーに魅力的に演じるのか楽しみですね。
ビビアン・ワード/ジュリア・ロバーツ：深見梨加
MCはおなじみの深見梨加さん！ 魔法少女メドレーコーナーではセーラームーンの和気あいあいとしたアフレコ現場のエピソードを語ってくれました。 pic.twitter.com/riEyolXu35
— CHEESE/株式会社チーズ (@Cheese_coltd) March 4, 2019
ジュリア・ロバーツ演じるビビアンの吹き替えを務めたのは声優の深見梨加さんです。
1963年8月8日、京都府出身です。
深見さんは『美少女戦士セーラームーン』の愛野美奈子さんの声優として有名です。
映画の吹き替えとしては、シャロン・ストーン、ジョディ・フォスター、サンドラ・ブロック、アンジェリーナ・ジョリーなど、知的な淑女の担当が多いようですね。深見さんの落ち着いた声質が、抑えた中にもセクシーさを感じさせてくれます。
歴代の吹き替え担当は？
⋱⋱ 3/3（金）よる9時～ ⋰⋰
— ディズニー・スタジオ (@disneystudiojp) February 3, 2023
日本テレビ系 #金曜ロードショー にて
『#プリティウーマン』放送🎬
※一部地域を除く#ジュリアロバーツ & #リチャードギア 主演
世界中で大ヒットした
ロマンティックコメディ決定版💕
詳細 https://t.co/De4cufsT8V pic.twitter.com/B2kF2GL7te
では、プリティウーマン主要キャストの歴代の吹き替え担当を一覧にしてみました。
| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 | |||
| ソフト版 | フジテレビ版 | TBS版 | テレビ朝日版 | ||
| エドワード・ルイス | リチャード・ギア | 小川真司 | あおい輝彦 | 石田純一 | 山寺宏一 |
| ビビアン・ワード | ジュリア・ロバーツ | 戸田恵子 | 高島雅羅 | 浅野ゆう子 | 深見梨加 |
| ジェームズ・モース | ラルフ・ベラミー | 村松康雄 | 富田耕生 | 久米明 | 久米明 |
| フィリップ・スタッキー | ジェイソン・アレクサンダー | 山下啓介 | 西村知道 | 野島昭生 | 牛山茂 |
| キット・デ・ルカ | ローラ・サン・ジャコモ | 松本梨香 | 金野恵子 | 土井美加 | 岡村明美 |
| トンプソン支配人 | ヘクター・エリゾンド | 吉水慶 | 阪修 | 佐久間道夫 | 麦人 |
となっております。
今回の金曜ロードショーではテレビ朝日版の吹き替えキャストで放送されるようです。
歴代の吹き替えも、時代を彩るキャストさんが演じられているようで興味深いですね。
『プリティウーマン』
関連記事
まとめ
#映画好きと繋がりたい
— 魔獄黒夜叉 (@Mago_ku_royasha) February 19, 2023
ウォール街で働く仕事一筋の実業家が、偶然ビバリー・ヒルズで出会ったコールガールの天真爛漫さに惹かれていく姿を描いたロマンティック・コメディ作品🎬
出演：ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ｷﾞｱ、ｼﾞｭﾘｱ･ﾛﾊﾞｰﾂ、ﾍｸﾀｰ･ｴﾘｿﾞﾝﾄﾞ他 pic.twitter.com/ciKyhCahgW
今回は「プリティウーマンの日本語吹き替え声優一覧!金ローは山寺宏一版!」と題して調査してきました。
結論として、
- 金曜ロードショーでの吹き替え担当は
・リチャード・ギア：山寺宏一さん
・ジュリア・ロバーツ：深見梨加さん - 歴代の吹き替えキャストも錚々たるたるメンバーが演じている
ということがわかりました。
久しぶりの地上波放送で、期待が高まる『プリティウーマン』は、公開から30年以上たっても色あせない名作です。
この機会に是非『プリティウーマン』をご覧になってみてはいかがでしょうか？
