『マスク』は1994年に公開され大ヒットしたコメディ映画で、今でも世界中の人に愛される傑作です。
度々テレビ放送されていますが、吹き替え声優をどなたがやっているのか気になりますね。
そこで今回は
- 金曜ロードショー版の声優は誰?
- 映画マスクの吹き替え声優は誰?
について考察していきたいと思います。ネタバレを含む可能性がありますのでご注意ください。
金曜ロードショー版の声優は誰?
では、金曜ロードショー版の吹き替え声優さんについて説明していきます。
スタンリー・イプキス役/
ジムキャリー(吹替:山寺宏一)
ジム・キャリー主演映画『マスク』
— 翔太。 (@wd_jhai) December 5, 2021
いつか日本テレビ版の吹替収録したBlu-rayでるの待ってる。
山ちゃんの『キメたぜぇ❗️』じゃなくて
山ちゃんの『絶好調‼️』が聞きたいんさ。 pic.twitter.com/CDczDd4IPH
主人公、スタンリーの声優を務めたのは山寺宏一さんです。
山寺さんは1961年6月17日生れの声優さんです。声優だけにとどまらず、俳優・タレント・ナレーター・司会業などマルチな活躍をされています。
海外作品の吹き替えとしてはウィル・スミス、エディ―・マーフィー、ジム・キャリー、ブラット・ピット、クリス・プラットなど、多岐にわたります。
アニメ『アンパンマン』のチーズやかばおくんの吹き替えでも有名で１つの作品に複数の役で参加することもあり、その演じ分けの幅広さには驚かされます。
ティナ・カーライル役/
キャメロン・ディアス(吹替:井上喜久子)
久しぶりのあっとまんぼう生配信、とても楽しかったです！！皆さんのコメント✨うれしかった〜😆アーカイブもあるので、見られる方はのんびり楽しんでくださいね😊🍀 pic.twitter.com/DiVcMCmg0L
— 井上喜久子&スタッフ (@atmanbow_staff) September 3, 2022
スタンリーが思いを寄せる美女、ティナの吹き替えを担当したのは声優の井上喜久子さんです。
1964年9月25日生れの声優さんでナレーターも務めます。
アニメの声優として非常に多数の作品で活躍されています。
吹き替えとしてはキャメロン・ディアス、ジェニファー・コネリー、ナオミ・ワッツ、ローラー・ダーンなどを担当されています。
中学国語教員免許を取得されていますが、教育実習先で挫折し、教員を諦めた異色の経歴の持ち主です。
ドリアン・タイレル役/
ピーター・グリーン(吹替:大塚明夫)
ジム・キャリー主演映画『マスク』
— 翔太。 (@wd_jhai) December 5, 2021
いつか日本テレビ版の吹替収録したBlu-rayでるの待ってる。
山ちゃんの『キメたぜぇ❗️』じゃなくて
山ちゃんの『絶好調‼️』が聞きたいんさ。 pic.twitter.com/CDczDd4IPH
悪役ドリアンの吹き替えを担当したのは大塚明夫さんです。
1959年11月24日生れの、大ベテラン声優さんです。
洋画吹き替えにおいて数多くの作品に出演。ドルフ・ラングレン、スティ―ヴン・セガール、ニコラス・ケイジ、デンゼル・ワシントンなど、屈強な男性の吹き替えが多いようです。
2021年からアニメ『ルパン三世』で次元大介役を担当されています。
チャーリー・シューマーカー役/
リチャード・ジェニ(吹替:大塚芳忠)
玄田哲章って玄田哲章の漢字でいいんだっけと検索したらなぜか大塚芳忠が出てきて、大塚芳忠って大塚芳忠キャラの誰にでも見える顔してるんだなと感心した。(自分でも何に感心したのかよくわからない) pic.twitter.com/0gxcbC7fhg
— 中埜長治🥵💦 (@borisbadenov85) February 6, 2022
スタンリーの同様にして友人のチャーリーの吹き替えを担当したのは、声優の大塚芳忠さんです。
1954年5月19日生れです。
洋画の吹き替えに数多く出演しており、ジェフゴールドブラム、ドニーイェン、レイリオッタ、ティムロビンスなどを担当、「感情はないがどこかユーモラスなアンドロイド」といった難役をこなすことでも有名です。
ペギー・ベラント役/
エイミー・ヤスベック(吹替:高島雅羅)
レジェンド高島雅羅様はいつまでもお美しく✨お声も喋り方もホントに品のある方🧡
— 深見梨加 🧡♀🧡Fums（ファム）でgoods受付中💋 (@ricafukami88) June 4, 2022
現役女性声優さんでは一番の憧れで目標です😘#高島雅羅 様#憧れの人#そしてお茶目 pic.twitter.com/730lvzFENP
マスクの事件を追うレポーター・マギーの吹き替えを担当するのは高島雅羅（たかしま がら）さんです。
1954年3月2日生れです。
アニメ・洋画の吹き替え追わず多くの作品に携わっており、キム・ベイシンガー、デミ・ムーア、シャロン・ストーン、ミシェル・ファイファーなど、妖艶な女優さんの吹き替えを多く担当しています。
ご主人は同じく声優の銀河万丈さんで、夫婦共演も多数あります。
映画マスクの吹き替え声優は誰?
ジム・キャリー主演映画『マスク』
— 翔太。 (@wd_jhai) December 5, 2021
いつか日本テレビ版の吹替収録したBlu-rayでるの待ってる。
山ちゃんの『キメたぜぇ❗️』じゃなくて
山ちゃんの『絶好調‼️』が聞きたいんさ。 pic.twitter.com/CDczDd4IPH
では、映画『マスク』の吹き替え声優について主要キャストを一覧にしてみました。
| 役名 | 俳優 | 劇場 | 日本テレビ版 |
| スタンリー・イプキス/マスク | ジム・キャリー | 山寺宏一 | 山寺宏一 |
| ティナ・カーライル | キャメロン・ディアス | 伊藤美紀 | 井上喜久子 |
| ドリアン・タイレル | ピーター・グリーン | 戸谷公次 | 大塚明夫 |
| ミッチ・ケラウェイ警部 | ピーター・リーガート | 稲葉実 | 若本規夫 |
| チャーリー・シューマーカー | リチャード・ジェニ | 速水奨 | 大塚芳忠 |
| ペギー・ベラント | エイミー・ヤスベック | 中澤やよい | 高島雅羅 |
| ドイル刑事 | ジム・ドゥーハン | 茶風林 | 安西正弘 |
| アーサー・ニューマン博士 | ベン・スタイン | 鈴木泰明 | 上田敏也 |
劇場版・日本テレビ版とも同一人物が吹き替えを行っているのは
主役のジム・キャリー、山寺宏一さんだけ
なんですね。
しかし、日本テレビ以外の地上波放送で初めてマスクを鑑賞した方からは、金曜ロードショー版ではない吹き替えを聞き違和感を持った、がっかりした、などの声も聞かれています。
金曜ロードショーのために吹き替え声優を変えるのはとても豪華なことですね！
一部批判はあるようですが、どちらもプロの声優さんが吹き替えを行っているため、違和感なく鑑賞できると思います。
まとめ
ジム・キャリー主演映画『マスク』
— 翔太。 (@wd_jhai) December 5, 2021
いつか日本テレビ版の吹替収録したBlu-rayでるの待ってる。
山ちゃんの『キメたぜぇ❗️』じゃなくて
山ちゃんの『絶好調‼️』が聞きたいんさ。 pic.twitter.com/CDczDd4IPH
今回は「映画マスクの吹き替え声優まとめ!金曜ロードショー版も!」について考察してきました。
結論として
- 金曜ロードショー版・劇場版ともに山寺宏一さんだけが同役で吹き替えを行っている。
- 金曜ロードショー版しか鑑賞したことがない方には、劇場版は物足りなく感じている
- どちらもベテラン声優が吹き替えを行っており、あまり違和感なく鑑賞できる
と考察出来ました。
映画『マスク』は何回見ても面白く、ぜひ吹き替えで鑑賞したい映画の１つですね。これを機会に劇場版・金曜ロードショー版と見比べてみるのはいかがでしょうか？
